1 Σαμουήλ 13 : 14 [ LXXRP ]
13:14. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF σου G4771 P-GS ου G3364 ADV στησεται G2476 V-FMI-3S και G2532 CONJ ζητησει G2212 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM εαυτω G1438 D-DSM ανθρωπον G444 N-ASM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εντελειται V-PMI-3S κυριος G2962 N-NSM αυτω G846 D-DSM εις G1519 PREP αρχοντα G758 N-ASM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εφυλαξας G5442 V-AAI-2S οσα G3745 A-APN ενετειλατο G1781 V-AMI-3S σοι G4771 P-DS κυριος G2962 N-NSM
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ NET ]
13:14. But now your kingdom will not continue! The LORD has sought out for himself a man who is loyal to him and the LORD has appointed him to be leader over his people, for you have not obeyed what the LORD commanded you."
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ NLT ]
13:14. But now your kingdom must end, for the LORD has sought out a man after his own heart. The LORD has already appointed him to be the leader of his people, because you have not kept the LORD's command."
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ ASV ]
13:14. But now thy kingdom shall not continue: Jehovah hath sought him a man after his own heart, and Jehovah hath appointed him to be prince over his people, because thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ ESV ]
13:14. But now your kingdom shall not continue. The LORD has sought out a man after his own heart, and the LORD has commanded him to be prince over his people, because you have not kept what the LORD commanded you."
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ KJV ]
13:14. But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him [to be] captain over his people, because thou hast not kept [that] which the LORD commanded thee.
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ RSV ]
13:14. But now your kingdom shall not continue; the LORD has sought out a man after his own heart; and the LORD has appointed him to be prince over his people, because you have not kept what the LORD commanded you."
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ RV ]
13:14. But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath appointed him to be prince over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ YLT ]
13:14. and, now, thy kingdom doth not stand, Jehovah hath sought for Himself a man according to His own heart, and Jehovah chargeth him for leader over His people, for thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.`
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ ERVEN ]
13:14. But now your kingdom won't continue. The Lord was looking for a man who wants to obey him. He has found that man—and the Lord has chosen him to be the new leader of his people, because you didn't obey his command."
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ WEB ]
13:14. But now your kingdom shall not continue: Yahweh has sought him a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.
1 Σαμουήλ 13 : 14 [ KJVP ]
13:14. But now H6258 thy kingdom H4467 shall not H3808 continue: H6965 the LORD H3068 hath sought H1245 him a man H376 after his own heart, H3824 and the LORD H3068 hath commanded H6680 him [to] [be] captain H5057 over H5921 his people, H5971 because H3588 thou hast not H3808 kept H8104 [that] H853 which H834 the LORD H3068 commanded H6680 thee.
❮
❯